На уровне грунта местоположение

Дубликаты не найдены

Комментарий дня

> Девушка с ухмылкой интересуется: « Решили обменять?»

Ну кто так нагнетает и рубит плюсы?

Девушка с гнусной ухмылкой интересуется: «Решили обменять свои сраные гроши?» и смеётся так неприятно

« Тот самый перевод [GTA SA] вообще блистает подобными фразочками. Чего стоят «МАЛЬЧИКИ ОБЛАКА ГОРЫ», «ОХЛАДИТЕ ТРАХАНЬЕ, УГЛЕПЛАСТИК», «ВЫ ЗАМОРАЖИВАЕТЕ ХОЛОД, РЕБЕНКА» и «ВЫ НИКАКОЙ ВЫ НЕ ХУДОЖНИК! Ю ОБЪЕЗДЧИК ЛОШАДЕЙ!» »
— Автор неизвестен

Кто сделал правку, включающую эти убойные цитаты?

Не поможет ли этот человек (и любой другой человек) восстановить оригинальные англоязычные фразы, которые были этак вот жутко изнадмозгованы?

Мне кажется, было бы очень недурно запилить в статью оригинальные фразы и их правильный перевод – для контраста и сравнения.

МАЛЬЧИКИ ОБЛАКА ГОРЫ – банда Mountain Cloud Boys ОНА СО МНОИ, УГЛЕПЛАСТИК. ТАК ОХЛАДИТЕ ТРАХАНИЕ, Я РАССМАТРИВАЮ ЕЕ ПОЛЬЗУ – "She’s with me, cabron. So chill the fuck out" – обращение cabron (http://ru.urbandictionary.com/define.php?term=cabron) очень похоже на Carbon. ВЫ НИКАКОЙ ВЫ НЕ ХУДОЖНИК! Ю ОБЪЕЗДЧИК ЛОШАДЕЙ – You ain’t no artist! You’s a buster! You’s a fake! (Старый и матерый рэпер осаживает юного и амбициозного.) ЗИ, ЗТО НЕ ДЖЕФФРИ НЕ БОЛЬШЕ. ЗТО — НА УРОВНЕ ГРУНТА МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ. – (Hey, it’s no Jeffrey more,) it’s OG Loc, homie – OG Loc! – вышеупомянутый молодой рэпер говорит, что его стоит звать не по имени, а Оу-Джи Локом (в скобках цитата неточная).

Впрочем, наибольшую популярность из того перевода получили слова СЛОМАНО (busted) и ПОТРАЧЕНО (wasted). Словами busted и wasted всю историю как минимум трехмерной серии игр (то есть уже 5 лет на момент выхода SA) называют ситуацию ареста и соответственно смерти игрока.

Читайте так же:  Почему картофель гниет изнутри

Если вы считаете, что это стоит включить в статью, сделайте сами, пожалуйста, я не уверен, что именно лучше туда добавить.

На уровне грунта местоположение что означает. На уровне грунта местоположение почему так перевели. Как в оригинале На уровне грунта местоположение. Читать: izzylaif.com/ru/?p=2249 #izzylaif #изяруб

čas přidán Před 4 lety

Komentáře

Сам ты долбадан

Единственный пиздатый репер это 2pac хоть обосрись Изя можеш пиздануть пару контаргументов, но песни у него с огромным смыслом

OG обычно переводят как Old Gangster

OG Loc – в игре GTA SA расшифровывается как Orange grove

почему сидоджи охладитель трахания?

КРЕМ ДЖЮ ЩАГАРА, ФЪ СОСЕТЕ ЩАДИВЙЦ! МРОКЖЮТЪП!

Что значит ‘КОН ЧТОА СИН ЧОТА’?

олдскульный рэп/хип-хоп типа Run DMC, Public Enemy норм тема, современных реп и хип-хоп -параша

Изя помоги телефон: highscreen spade. Сижу на ютубе все норм через wi fi но бац и нету инета (палки все равно есть) просто на страницы не заходит

@Kirill Lulin зато крым наш

Изя помоги купил гта 5, 1 раз запустил онлайн вроде зашло, на следующий день приходу хочу запустить онлайн из одиночки, а он пишет:Войдите в social club чтобы играть гта онлайн. При запуске из стима идёт бесконечная загрузка гта онлайн(не инылизация social cluba). Помоги не знаю что делать

Лайк за то ,что Реп гавно ,кал,моча ,хуй.

заебись, паук одобряет

Скажу коротко: рэп – это для быдло.

Почему Groove street стала улица роши?

@KT channel Ну так не Groove, а Grove(произносится "Гроув"). И переводится как "роща или лесок". Потому и "улица рощи".

OG — это почетное звание гангстера, OG — это человек, который участвует в банде около 10 лет, OG уважаемы и неприкосаемы т.д. К рэпперу Ice-T это мало имеет отношения.

Читайте так же:  Роза роксбурга полезные свойства

JIyKAC неприкасаемые это петухи на зоне, потому что до них буквально нельзя дотрагиваться.

@Dalbayob Smit живут, еще как живут

@N3KR0MANC3R72 10 лет в банде не живут.

Можно ли обновится с кастомной прошивки на официальную?

Этот репер сидел в тюрьме. и был питухом, даже задание есть устранить его насильника и тюремного любовника, а обставлено это как этот "напарник" украл его тексты песен.

Рэп не говно. Просто не надо слушать всяких Ак-47 и других русских "рэперов" которые толком ничего не понимают в Hip-Hop’e. За границей тоже есть свои Ak-47, но они не так популярны как русские. А всё потому что за границей люди шарят, что слушать и понимают какой смысл хотел автор трека донести до людей. К сожалению в России люди просто слушают и даже не вникают в смысл. Наверное потому что смысла так-то нет. Тогда зачем слушать? Качать головой скажите вы. Но это же мерзко качать головой под слова каких-то Вадиков.

@Just Vladimir > LC > Модер Ты долбаёб?

@iTz_XG4M3R Channel охлади трахание

@Александр Войтов Судить человека по аватарке – это мощно.

@iTz_XG4M3R Channel Эй, местоположение на уровне грунта, твоя аватарка позволила мне усомнится в твоих словах

avatar
  Подписаться  
Сообщать о
Adblock detector